Tribal leaders say the bill would harm Indigenous sovereignty while conservation groups are divided.