A chapter of just a few dozen students from a rural Wyoming community returned home from Texas with the highest honor