Complainant says officers were 'incompetent,' used excessive force in deadly shooting of Trae Spurlock